Осваиваем Nagios

Андрей Бешков

Пройдя парадным маршем через установку, настройку и примеры успешного использования Nagios в реальной жизни, мы завоевали для себя довольно просторное место под солнцем. После трех предыдущих статей [1, 2, 3] у читателей накопилось некоторое количество вопросов. Это значит, что, несмотря на все былые успехи, пришло время прекратить расширять свои владения и перейти на интенсивный путь развития. Слегка замедлим свой бег вперед и займемся благоустройством захваченного пространства.

Как обычно, в начале статьи хотелось бы упомянуть то обстоятельство, что описываемые действия выполнялись на хосте, работающем под управлением FreeBSD 4.8. Переживать по этому поводу не стоит, так как все обсуждаемые приемы будут отлично работать с любым дистрибутивом Unix-подобных операционных систем, для которых существует версия Nagios. Единственным щекотливым моментом может быть различие в именах директорий, где расположились Nagios и остальное вспомогательное программное обеспечение, необходимое для нашей работы.

Первым делом хотелось бы научить Nagios «говорить» на чистом русском языке. Примерно девять месяцев назад я завершил работы по локализации Nagios версии 1.06 beta. Затем, по мере выхода новых версий продукта, та же судьба постигла официальные релизы 1.0 и 1.1. Методика русификации для всех версий одинакова, поэтому я буду описывать ее на примере версии 1.1 как наиболее свежей и, надеюсь, наиболее распространенной. Итак, что же нам нужно сделать? Первым делом скачиваем дистрибутив версии Nagios, которая установлена у вас с официального сайта http://www.nagios.org. Здесь берем соответствующие файлы локализации: http://onix.opennet.ru/files.